忍者ブログ

みずもん(第二幕)

復活しましたか? さあどうでしょう? SHOT BAR fish bone バカ店主のブログです。 但し店の事は、ほとんど書いていません。

entry_top_w.png
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

entry_bottom_w.png
entry_top_w.png
外国人のお客さんが来た。
女子二名である。
英語と、片言の日本語しか喋れない様子である。
 
まあ礼儀として、「どこから来たの?」と問う。
すると、一方の女子が答えた。
「蒲生四丁目です」
僕は、声を上げて笑った。
だって、<蒲生四丁目>だぜ。
するとその女子は、少し悲しそうに、そしてまた少しイタズラっぽい目で言った。
「何故、ワタシが蒲生四丁目に住んでいると、日本人は皆笑うんですか?」
 
なるほど、このニュアンスは、日本人、否、大阪の人間でないと分かりづらいのかもしれない。
 
まず、外国人に出身地を尋ねたのに、現在の日本の住まいを答えられた可笑しさ。
さらにそれが、蒲生四丁目と云う大阪のローカルな地であったと云うコト。
そしてとどめが、<ガモウヨンチョウメ>その言葉自体の響きの可笑しさである。
 
上記のコトが伝えられる英語力は、僕にはないので、「ガモウヨンチョウメと云う、地名が面白いのだ」そうとだけしか言えなかった。
当然、その女子は納得いかない面容である。
 
ここはひとつ、話をはぐらかしてやれと、もう片方の女子に同じ質問をすると、彼女はこう言った。
 
「喜連瓜破(きれうりわり)です」
 
 お前ら、分かってやってないか?

拍手[5回]

PR
entry_bottom_w.png
この記事にコメントする
お名前 
タイトル 
メールアドレス 
URL 
コメント 
パスワード 
plugin_top_w.png
カレンダー
01 2020/02 03
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
plugin_bottom_w.png
plugin_top_w.png
最新CM
[10/11 あご]
[09/17 まルこ]
[08/31 Redsky]
[08/30 てぃーく]
plugin_bottom_w.png
plugin_top_w.png
最新TB
plugin_bottom_w.png
plugin_top_w.png
プロフィール
HN:
捨拾(すてろう)
年齢:
46
性別:
男性
誕生日:
1973/07/19
職業:
バーテンダー
趣味:
妖怪研究
plugin_bottom_w.png
plugin_top_w.png
フリーエリア
plugin_bottom_w.png
plugin_top_w.png
バーコード
plugin_bottom_w.png
plugin_top_w.png
ブログ内検索
plugin_bottom_w.png
plugin_top_w.png
カウンター
plugin_bottom_w.png
plugin_top_w.png
お天気情報
plugin_bottom_w.png
plugin_top_w.png
アクセス解析
plugin_bottom_w.png
plugin_top_w.png
SHOT BAR fish bone
plugin_bottom_w.png
Copyright みずもん(第二幕) by 捨拾(すてろう) All Rights Reserved.
Template by テンプレート@忍者ブログ
忍者ブログ [PR]